Haley Batten was fined by the Olympic mountain bike judges for breaking a rule on the final lap of her race Sunday, though she will no doubt gladly pay the mode